夏目漱石「草枕」

2022.01.03

ブログ

夏目漱石「草枕」

　　ホテルグリーンチェーンでは、新型コロナウイルス感染症拡大防止についての取り組みとして
　　　　フロントカウンターヘのビニールシートの設置、スタッフの健康状態のチェックや
　　　　検温ステリPROによる館内や備品の消毒、ロビーやエレベーター、レストランの

　　　　ソーシャルディスタンスの掲示、料理の小分け提供などの対策を行っております。

こんばんは

ホテルグリーンアーバのSUZUです。

　　今回は、本を紹介したいと思います。

　
　夏目漱石　「草枕」です。
　　
　　最近読もうと買った本です。

じゃんじゃんじゃじゃじゃん

じゃんじゃんじゃじゃじゃん

　　　難しいという印象の本ですね。（全然進みません）
　　表現が直接的じゃないからだと思います。

　　　
　　　この本からは、話がそれますが、
　　漱石といえば、こんなエピソードはご存じですか？

　　　漱石が中学校で英語を教えていると、
　　生徒が「I　Love　you」を「ワレはナンジを愛す。」というような直訳をしていました。
　　普通の先生なら正解でしょうが、漱石はこう言ったそうです。
　　
　　　「そんな、直接的な表現を日本人は使わない。
　　月が綺麗ですね。とでも訳しておけ。」．．．と

　　　その話から「月が綺麗ですね。」には、愛してるという意味もあるそうです。

　　　「月が綺麗ですね。」

　　　「今ならきっと手が届くでしょう。」

　　　

　　　難しい表現もちょっといいですよね。

　　　そうそう、いいですよね。といえば、
･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟ

･*:..｡o○☆*ﾟﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟﾟﾟ･*:..｡o○☆